1 00:00:01,566 --> 00:00:03,655 Më parë në "The Rookie"...-Hej, kthehu! - Duart! 2 00:00:03,699 --> 00:00:05,135 Jackson: Jo! Chris!Asnjë shenjë e të dyshuarit? 3 00:00:05,179 --> 00:00:07,398 Harper: Jo, por ne e bëmë rimarrë armën e tij. 4 00:00:07,442 --> 00:00:09,400 Prisni një minutë. Duhet të ketë një armë. 5 00:00:09,444 --> 00:00:11,663 Oficeri Erin Cole nuk ndërroi kurrë kamera e saj e ndezur gjatë bastisjes. 6 00:00:11,707 --> 00:00:12,360 Armstrong. Jo! 7 00:00:13,709 --> 00:00:15,972 Armstrong.Ajo tha emrin e tij para se ta shihte. 8 00:00:16,016 --> 00:00:17,930 Bëre mirë, miku im. Shumë mirë. 9 00:00:17,974 --> 00:00:19,715 A e kuptoni se çfarë po e akuzoni? 10 00:00:19,758 --> 00:00:21,934 Nëse kam të drejtë, ai po tradhton gjithçka për të cilën ne qëndrojmë. 11 00:00:21,978 --> 00:00:23,632 Kështu që ne mblidhemi më shumë prova.Nuk mjafton. 12 00:00:23,675 --> 00:00:24,720 Ne arritëm pengo atë disi. 13 00:00:24,763 --> 00:00:25,982 Ne arritëm futeni në kokën e tij. 14 00:00:26,026 --> 00:00:27,331 Më thuaj çfarë di rreth Armstrong. 15 00:00:27,375 --> 00:00:29,986 Një ndarje e fshehur në murin e dhomës së lavanderi... 16 00:00:30,030 --> 00:00:31,248 Armstrong: Ju hyni shtëpinë time për të më vrarë 17 00:00:31,292 --> 00:00:32,728 sepse e mora vesh ti ishe pis. 18 00:00:32,771 --> 00:00:33,816 e askujt do ta besoj atë. 19 00:00:33,859 --> 00:00:35,122 Nuk do të jem i vetmi duke e thënë atë. 20 00:00:35,165 --> 00:00:36,819 Është një polic tjetër në listën e pagave. John Nolan. 21 00:00:38,473 --> 00:00:40,475 Aah! Kontrolli, ky është oficeri Nolan. 22 00:00:40,518 --> 00:00:42,042 Nuk ke kohë për këtë, John. 23 00:00:42,085 --> 00:00:44,218 Duhet te shkosh, ose do ta gjejnë. 24 00:00:44,261 --> 00:00:45,654 Provat në shtëpinë tuaj. 25 00:01:12,550 --> 00:01:14,161 Zotëri, është një organizim. 26 00:01:14,204 --> 00:01:16,380 Nick Armstrong është rrugës në spital. 27 00:01:16,424 --> 00:01:17,555 Thotë se u përpoqët vrasin atë. 28 00:01:17,599 --> 00:01:19,253 Thotë se jeni në listën e pagave të derijanëve. 29 00:01:19,296 --> 00:01:21,211 Është një gënjeshtër. Nick është ai kush eshte polici i ndyre. 30 00:01:21,255 --> 00:01:23,779 Ai vrau Erin Cole. Ai po më vendos mua. 31 00:01:23,822 --> 00:01:25,259 Mirë, në rregull. 32 00:01:25,302 --> 00:01:26,608 Na le brenda 33 00:01:26,651 --> 00:01:27,913 kështu që ne mund të marrim një vështrim përreth 34 00:01:27,957 --> 00:01:29,785 dhe ti dhe unë mund të flasim. 35 00:01:29,828 --> 00:01:31,352 A keni një urdhër? 36 00:01:31,395 --> 00:01:34,094 Nolan, ti nuk dëshiron luani gjërat në këtë mënyrë. 37 00:01:34,137 --> 00:01:37,184 Në fakt, zotëri, kjo është pikërisht si do që unë të luaj gjëra. 38 00:01:37,227 --> 00:01:40,361 Dy policë kanë vdekur, dhe i treti është vrasës. 39 00:01:40,404 --> 00:01:43,233 Të dy do të jemi nën mikroskop për këtë. 40 00:01:43,277 --> 00:01:45,148 Kështu që ne duhet ta luajmë këtë pikërisht sipas librit, 41 00:01:45,192 --> 00:01:47,977 kjo është arsyeja pse ju duhet një urdhër, dhe më duhet të thërras një avokat. 42 00:01:53,548 --> 00:01:55,027 Urdhri është në proces. 43 00:01:55,071 --> 00:01:56,116 Uluni fort. 44 00:01:56,159 --> 00:01:57,856 Mos e bëni këtë më keq për veten tuaj. 45 00:02:14,699 --> 00:02:16,440 Hej, Nolan, çfarë ka? A është mirë Angela? 46 00:02:16,484 --> 00:02:18,181 Po. Nr. Nuk po telefonoj për të. 47 00:02:18,225 --> 00:02:19,922 Wesley, unë-unë, uh, kam nevoje per ty. 48 00:02:19,965 --> 00:02:21,706 Unë-kam nevojë -- kam nevojë për ndihmën tuaj. Më duhet të të punësoj. 49 00:02:21,750 --> 00:02:24,492 Po, sigurisht. Hej, më trego çfarë po ndodh. 50 00:02:24,535 --> 00:02:26,494 Nick Armstrong po më kornizon. 51 00:02:26,537 --> 00:02:28,017 Ai vrau Erin Cole. 52 00:02:28,060 --> 00:02:29,018 Ai mbolli prova në shtëpinë time, 53 00:02:29,061 --> 00:02:30,976 e cila tani është e rrethuar nga policët. 54 00:02:31,020 --> 00:02:32,326 I thashë Greit se i duhet një urdhër për të hyrë. 55 00:02:32,369 --> 00:02:33,936 Kishit të drejtë për të kërkuar një urdhër. 56 00:02:33,979 --> 00:02:35,590 Detyra ime është t'i mbaj ato nga marrja e tij. 57 00:02:35,633 --> 00:02:37,983 Gjyqtarja Paloma është gjyqtari në gatishmëri sonte. 58 00:02:38,027 --> 00:02:39,507 Ai është 10 minuta nga shtëpia ime. 59 00:02:39,550 --> 00:02:41,161 Është prova që Nick mbjellë gjendet lehtë? 60 00:02:41,204 --> 00:02:43,119 Po. Ai nuk ishte shumë delikat. 61 00:02:43,163 --> 00:02:45,252 Në rregull. Shikoni, kjo është ajo që kam nevojë të bëni ju - 62 00:02:50,300 --> 00:02:52,172 Uesli? 63 00:02:53,347 --> 00:02:54,217 Uesli, je aty? 64 00:02:56,828 --> 00:02:57,742 Uesli, je aty? 65 00:02:57,786 --> 00:03:00,310 Uh...po. 66 00:03:00,354 --> 00:03:02,182 Po, u... 67 00:03:02,225 --> 00:03:04,096 Dëgjo... 68 00:03:04,140 --> 00:03:05,576 çfarë kam nevojë të bësh është thes i provave. 69 00:03:05,620 --> 00:03:06,664 Fshihe diku tjetër. 70 00:03:06,708 --> 00:03:07,796 Diku nuk do të gjendet lehtësisht. 71 00:03:07,839 --> 00:03:09,145 Unë-Nuk mund të ngatërroj me provat. 72 00:03:09,189 --> 00:03:11,408 Jo, nuk do të jesh. Ligjërisht, ne do të argumentojmë se ... 73 00:03:11,452 --> 00:03:13,541 me njohuri të të paktën dy policë të pistë, 74 00:03:13,584 --> 00:03:15,020 nuk kishit zgjidhje por për të siguruar provat 75 00:03:15,064 --> 00:03:16,500 derisa e dinit do të ishte e sigurt. 76 00:03:16,544 --> 00:03:18,285 Epo, kjo mund të fluturojë në gjykatë, por unë mund të humbas punën time. 77 00:03:18,328 --> 00:03:19,721 Harrojeni punën tuaj, Nolan. 78 00:03:19,764 --> 00:03:20,722 Po mundohem të të mbaj jashtë burgut. 79 00:03:34,692 --> 00:03:36,041 Je këtu për Nolanin? 80 00:03:36,085 --> 00:03:37,565 Po. Ai më thirri. 81 00:03:37,608 --> 00:03:39,349 Ky është vetëm një nënshkrim në një urdhër kërkimi. 82 00:03:39,393 --> 00:03:41,133 Nuk ka asgjë për të bërë këtu. Shkoni në shtëpi. 83 00:03:41,177 --> 00:03:43,005 Është e qartë se nuk më keni parë kurrë me një shkak të mundshëm seancë. 84 00:03:44,224 --> 00:03:45,921 A është, um... 85 00:03:47,836 --> 00:03:49,098 ... çdo gjë në rregull? Jo. 86 00:03:49,141 --> 00:03:50,882 Gjithçka është një zjarr kosh. 87 00:03:50,926 --> 00:03:51,970 Dy policë kanë vdekur, dhe une jam ketu 88 00:03:52,014 --> 00:03:54,321 për të marrë një garanci një miku im. 89 00:03:54,364 --> 00:03:55,800 A ka ndonjë gjë tjetër po ju bezdisin? 90 00:03:57,106 --> 00:03:58,542 Oh, djalë. 91 00:03:58,586 --> 00:04:01,458 Dhe unë kisha një ëndërr kaq e bukur. 92 00:04:01,502 --> 00:04:03,286 në rregull, le ta bëjmë këtë shpejt. 93 00:04:03,330 --> 00:04:04,940 Ngrini dorën e djathtë dhe përsëris pas meje. 94 00:04:06,158 --> 00:04:07,899 -Hej. -Duke kaluar. 95 00:04:07,943 --> 00:04:10,902 Duhet të marrësh Nolanin. 96 00:04:10,946 --> 00:04:12,295 E arrestuat? A është ai në paraburgim? 97 00:04:12,339 --> 00:04:13,818 Ende jo. Nuk duhet të flasim në lidhje me këtë. 98 00:04:13,862 --> 00:04:15,777 E di që jeni miq, por Nolan është një vrasës. 99 00:04:15,820 --> 00:04:17,431 Nuk mund t'i besosh atij. Më dëgjon? 100 00:04:17,474 --> 00:04:18,475 Më dëgjon?! Po, zotëri. ju dëgjoj. 101 00:04:18,519 --> 00:04:20,869 Percy: Jackson. Babai. 102 00:04:20,912 --> 00:04:22,871 Si është ai? Plumbi shkoi drejtpërsëdrejti. 103 00:04:22,914 --> 00:04:24,089 Nuk duket se ka goditur ndonjë gjë jetike, 104 00:04:24,133 --> 00:04:25,047 por ai është padyshim do të duhet kirurgji. 105 00:04:25,090 --> 00:04:26,135 Çfarë ju tha ai? 106 00:04:26,178 --> 00:04:27,441 Të njëjtën gjë tha në vendin e ngjarjes -- 107 00:04:27,484 --> 00:04:28,964 Nolan u përpoq ta vriste 108 00:04:29,007 --> 00:04:29,965 pasi pranoi se kishte prova mallkimore 109 00:04:30,008 --> 00:04:31,096 fshehur në shtëpinë e tij. 110 00:04:31,140 --> 00:04:32,794 Unë-Më vjen keq. Ashtu si, unë-Unë nuk e besoj atë. 111 00:04:32,837 --> 00:04:34,317 Dua të them, Nolan është një polic i madh, 112 00:04:34,361 --> 00:04:36,145 më i miri prej nesh, 113 00:04:36,188 --> 00:04:37,581 por edhe Armstrong. 114 00:04:37,625 --> 00:04:39,670 Ndalo. Ndalo. 115 00:04:39,714 --> 00:04:42,891 Detyra jonë është të mbledhim fakte tani, mos formoni opinione. 116 00:04:42,934 --> 00:04:44,588 Kuptohet? Po. me vjen keq. 117 00:04:44,632 --> 00:04:48,288 Kanë qenë disa ditë të tmerrshme -- vdekja e Chris, dhe tani kjo. 118 00:04:48,331 --> 00:04:50,072 Është e lehtë të humbasësh fokusin, 119 00:04:50,115 --> 00:04:52,727 por pikërisht për këtë arsye është jetike që ne të mos e bëjmë. 120 00:04:52,770 --> 00:04:54,555 Unë kam nevojë që ju të qëndroni këtu 121 00:04:54,598 --> 00:04:57,079 dhe mbani një sy në Armstrong një herë unë jam larguar. 122 00:04:57,122 --> 00:04:58,907 Raporto përsëri për gjithçka që thotë. 123 00:04:58,950 --> 00:05:01,083 Po, zotëri. Nuk do t'ju zhgënjej. 124 00:05:01,126 --> 00:05:03,477 Mirë. 125 00:05:08,220 --> 00:05:10,353 Komandanti -- Nuk kemi pse fol tani, 126 00:05:10,397 --> 00:05:11,659 por kur e bëjmë, 127 00:05:11,702 --> 00:05:13,313 ju keni të drejtë të keni të pranishëm një përfaqësues të sindikatës. 128 00:05:13,356 --> 00:05:14,966 Nuk kam nevojë për një përfaqësues. Unë kam nevojë për mbrojtje. 129 00:05:15,010 --> 00:05:17,055 Nga kush? Harper. 130 00:05:17,099 --> 00:05:18,622 Ajo është në të, gjithashtu. 131 00:05:39,034 --> 00:05:40,644 Nolan, çfarë dreqin po vazhdon? 132 00:05:40,688 --> 00:05:43,734 Harper, e kam vërtet hyri në të. 133 00:05:43,778 --> 00:05:45,301 Armstrong më joshi në vendin e tij, 134 00:05:45,345 --> 00:05:46,955 më bëri të mendoj se ishte për të rrëfyer, por ishte një organizim. 135 00:05:46,998 --> 00:05:48,522 Ai mbolli prova në shtëpinë time. 136 00:05:48,565 --> 00:05:51,002 Pse dreqin nuk me thirre perpara se te shkoje... 137 00:05:52,439 --> 00:05:54,266 Të lutem më thuaj të paktën e regjistroi bisedën. 138 00:05:54,310 --> 00:05:56,007 Po, që do të kishte qenë i zgjuar. 139 00:05:56,051 --> 00:05:58,183 Epo, kjo do të ishte shpjegoni pse ka policët në derën time të përparme. 140 00:05:58,227 --> 00:06:00,185 Armstrong duhet të kornizojë ne të dy 141 00:06:00,229 --> 00:06:01,535 me qëllim për këtë për të punuar. 142 00:06:01,578 --> 00:06:03,275 Ai hyn në shtëpinë tuaj, gjithashtu? 143 00:06:03,319 --> 00:06:04,973 Jo. Sistemi im i sigurisë do ta kishte goditur me nukle. 144 00:06:05,016 --> 00:06:06,888 Duhet të investoj vërtet në njërën prej tyre. 145 00:06:06,931 --> 00:06:08,803 Po. Është pak vonë për atë. 146 00:06:08,846 --> 00:06:10,979 me vjen vertet keq, Nyla. 147 00:06:11,022 --> 00:06:13,851 Po, dhe me të vërtetë po kërkoj përpara për të bërtitur në ju 148 00:06:13,895 --> 00:06:15,636 kur jemi në ana tjetër e kësaj. 149 00:06:15,679 --> 00:06:17,202 Unë mendoj se ju do të thotë "nëse." 150 00:06:19,204 --> 00:06:20,597 Bëhu i zgjuar, Nolan. 151 00:06:20,641 --> 00:06:22,164 Ajo vetëm bëhet më e fortë nga këtu. 152 00:06:24,645 --> 00:06:26,516 Mundohuni të mos bëni rrëmujë. 153 00:06:26,560 --> 00:06:28,779 Ka një kasafortë armësh në dollapin e sallës. 154 00:06:28,823 --> 00:06:31,129 Çelësat janë këtu. Mbylle kur të mbarosh. 155 00:06:31,173 --> 00:06:32,740 Ne do të stacioni? 156 00:06:32,783 --> 00:06:34,045 Nr. Punët e Brendshme. 157 00:06:35,917 --> 00:06:37,962 A është e drejtë kjo? Kam frikë se po. 158 00:06:38,006 --> 00:06:39,311 Nderi juaj, mund të shoh të shtetit 159 00:06:39,355 --> 00:06:41,139 shkaku i mundshëm deklarata?Kujdes për të cituar? 160 00:06:41,183 --> 00:06:43,620 1538.5 PC, Në Theodor. 161 00:06:43,664 --> 00:06:44,708 Nderi juaj, Unë do të kundërshtoja 162 00:06:44,752 --> 00:06:47,102 sipas kodit të provës 1040 deri në 1042, 163 00:06:47,145 --> 00:06:49,191 me arsyetimin se mundet zbulojnë në mënyrë të panevojshme 164 00:06:49,234 --> 00:06:51,846 informacione, burime, dhe taktikat hetimore. 165 00:06:54,239 --> 00:06:55,719 Epo, duke pasur parasysh këtë subjekti i kërkimit 166 00:06:55,763 --> 00:06:58,592 është një oficer policie i njohur me taktika hetimore, 167 00:06:58,635 --> 00:07:01,246 Kodi i provës seksioni 1040 nuk duhet të zbatohet. 168 00:07:01,290 --> 00:07:03,510 Me respekt.Çfarë saktësisht janë akuzat 169 00:07:03,553 --> 00:07:05,468 shteti po shqyrton kundër oficerit Nolan? 170 00:07:05,512 --> 00:07:07,862 Epo, për fillim, sulm me armë vdekjeprurëse, 171 00:07:07,905 --> 00:07:09,472 tentativë për vrasje të një oficeri paqeje, 172 00:07:09,516 --> 00:07:10,473 dhe konspiracion. 173 00:07:10,517 --> 00:07:13,258 Është e qartë se një akt të vetëmbrojtjes. 174 00:07:13,302 --> 00:07:15,478 Detektivi Armstrong i joshur Oficeri Nolan në shtëpinë e tij, 175 00:07:15,522 --> 00:07:16,827 tërhoqi një armë, dhe qëlloi. 176 00:07:16,871 --> 00:07:19,787 Tani, oficeri Nolan iu përgjigj zjarrit në vetëmbrojtje, 177 00:07:19,830 --> 00:07:22,050 dhe asnjë provë fizike të renditur këtu pohon të kundërtën. 178 00:07:22,093 --> 00:07:24,661 Mjerisht, nderi juaj, ka konfirmuar një informator 179 00:07:24,705 --> 00:07:26,141 Detektivi Armstrong llogari. 180 00:07:26,184 --> 00:07:29,405 Në një deklaratë të betuar, ai identifikoi oficerin Nolan 181 00:07:29,449 --> 00:07:31,799 si duke punuar me familja e krimit Derian. 182 00:07:31,842 --> 00:07:34,192 Por informatori i tyre nuk është certifikuar "e testuar" 183 00:07:34,236 --> 00:07:35,411 ose "i besueshëm". 184 00:07:35,455 --> 00:07:36,978 Dhe me rrezik personal 185 00:07:37,021 --> 00:07:39,067 si i dyshuar për vrasje pikërisht në këtë rast, 186 00:07:39,110 --> 00:07:41,199 llogaria e tij vështirë se mund të konsiderohen të besueshme 187 00:07:41,243 --> 00:07:42,636 pa marrje në pyetje. 188 00:07:46,248 --> 00:07:47,510 Shteti e bën çështjen 189 00:07:47,554 --> 00:07:49,947 korrupsioni ekziston brenda divizionit. 190 00:07:49,991 --> 00:07:51,601 Oficeri Nolan është e lidhur me atë, 191 00:07:51,645 --> 00:07:53,864 dhe ekziston një kërcënim i afërt deri në shkatërrimin e provave 192 00:07:53,908 --> 00:07:55,692 pa veprim të përshtatshëm. 193 00:08:00,001 --> 00:08:01,524 Nuk jeni të martuar ju të dy? 194 00:08:01,568 --> 00:08:02,830 Pothuajse.Së shpejti. 195 00:08:02,873 --> 00:08:04,440 fat të mirë. 196 00:08:04,484 --> 00:08:06,224 Dhe natën e mirë. 197 00:08:08,488 --> 00:08:10,881 Ju bëtë shumë mirë atje. 198 00:08:10,925 --> 00:08:13,231 faleminderit. Nuk e ke bere te lehte. 199 00:08:13,275 --> 00:08:14,668 Uesli... 200 00:08:16,670 --> 00:08:17,714 ...thuaji Nolanit Unë jam duke rrënjosur për të. 201 00:08:21,152 --> 00:08:24,808 Rreshter, gjyqtarja Paloma firmosi urdhri në orën 0319. 202 00:08:24,852 --> 00:08:26,462 Miratuar për shërbimin e natës. 203 00:08:26,506 --> 00:08:27,507 Je jeshile dhe shko. 204 00:08:27,550 --> 00:08:29,291 Ju lutemi kini kujdes. 205 00:08:29,334 --> 00:08:30,640 Nolan, ju ka skaduar koha. 206 00:08:30,684 --> 00:08:31,772 Ata po hyjnë. 207 00:08:31,815 --> 00:08:33,817 Mos rezistoni. Mos thuaj asgjë. 208 00:08:33,861 --> 00:08:35,253 do te takoj në stacion. 209 00:09:01,628 --> 00:09:03,630 Vendos duart pas shpine. 210 00:09:03,673 --> 00:09:05,066 Po, zotëri. 211 00:09:05,109 --> 00:09:07,372 Jam i arrestuar? 212 00:09:07,416 --> 00:09:09,287 Ende jo. 213 00:09:09,331 --> 00:09:11,507 Duhet të bëjmë gjithçka nga libri. 214 00:09:11,551 --> 00:09:12,987 Le të shkojmë. 215 00:09:17,469 --> 00:09:19,820 Ju lutem më tregoni atë Armstrong ka policë mbi të. 216 00:09:19,863 --> 00:09:21,212 Po, nuk mund ta bëj këtë. Ju e dini pse. 217 00:09:21,256 --> 00:09:23,867 Hajde. Ju nuk mund të besoni se Nolan është pis. 218 00:09:23,911 --> 00:09:25,521 Ne jo.Chen. 219 00:09:25,565 --> 00:09:27,915 E mora nga këtu. 220 00:09:27,958 --> 00:09:29,569 Shkoni te Nolan's. Ndihmoni në kërkim. 221 00:09:29,612 --> 00:09:30,831 Po, zotëri. Rreshter. 222 00:09:31,919 --> 00:09:33,181 Um... 223 00:09:35,444 --> 00:09:36,750 Uh...nuk ka rëndësi. 224 00:09:39,579 --> 00:09:42,625 Zotëri -- Ruajeni për lart. 225 00:09:42,669 --> 00:09:44,540 Nolan? a e kuptoni? 226 00:09:44,584 --> 00:09:46,150 Nolan. 227 00:09:46,194 --> 00:09:47,369 Çfarë? 228 00:09:47,412 --> 00:09:48,849 Teknikisht, nuk je i arrestuar. 229 00:09:48,892 --> 00:09:50,415 Ju jeni duke bashkëpunuar. 230 00:09:50,459 --> 00:09:53,157 Por sapo nuk jeni të lirë të lënë përtej një ndalimi të shkurtër, 231 00:09:53,201 --> 00:09:55,203 që përbën arrest dhe nis orën. 232 00:09:55,246 --> 00:09:57,858 D.A. do të ketë 72 orë për të paraqesin rastin e tyre kundër jush. 233 00:09:57,901 --> 00:09:59,120 Po, e di... Unë e di atë. 234 00:10:00,469 --> 00:10:02,036 sigurisht. 235 00:10:02,079 --> 00:10:03,385 Por edhe unë e di që je në shok, 236 00:10:03,428 --> 00:10:05,039 dhe kam nevojë që ju të fokusoheni. 237 00:10:05,082 --> 00:10:07,432 Nëse dënohet, po shikoni 25 vjet, 238 00:10:07,476 --> 00:10:09,391 kjo është arsyeja pse ju duhet më lër të flas të gjitha. 239 00:10:09,434 --> 00:10:11,349 Një gabim, një fjalë e zgjedhur keq, 240 00:10:11,393 --> 00:10:12,481 dhe ti po shkon në burg. 241 00:10:12,524 --> 00:10:13,569 Por ne nuk duhet luaje ashtu. 242 00:10:13,613 --> 00:10:14,962 E vërteta është në anën time. 243 00:10:15,005 --> 00:10:16,354 Dhe ju mendoni kjo do të thotë diçka? 244 00:10:16,398 --> 00:10:18,182 Nëse do të ishit çdo i pandehur tjetër -- 245 00:10:18,226 --> 00:10:19,836 Çfarë? 246 00:10:19,880 --> 00:10:21,011 Nuk ka rëndësi. Jo, dua ta di. 247 00:10:21,055 --> 00:10:22,970 Nëse do të isha ndonjë i pandehur tjetër, çfarë? 248 00:10:25,842 --> 00:10:28,323 Ju jeni një burrë i bardhë. Një polic. 249 00:10:28,366 --> 00:10:30,194 Ju tashmë jeni trajtuar me një nivel nderimi 250 00:10:30,238 --> 00:10:31,631 klientët e mi të tjerë nuk do të merrte kurrë. 251 00:10:31,674 --> 00:10:33,676 Nëse do të ishit e zezë ose kafe, 252 00:10:33,720 --> 00:10:35,635 do të kishte krijuar policia rrethana emergjente 253 00:10:35,678 --> 00:10:37,724 dhe futi derën brenda, 254 00:10:37,767 --> 00:10:40,770 ju qëlluan nëse mendonin ke reaguar në mënyrë agresive, 255 00:10:40,814 --> 00:10:42,076 ju arrestoi nëse dorëzohesh, 256 00:10:42,119 --> 00:10:43,599 i bindur se D.A. do të të ngacmonte 257 00:10:43,643 --> 00:10:44,818 në një marrëveshje për pranimin e fajësisë. 258 00:10:44,861 --> 00:10:46,384 Kjo nuk është e drejtë. Unë nuk jam ai lloj polic. 259 00:10:46,428 --> 00:10:48,343 As Grey.Ti më thua nuk i ke përkulur kurrë rregullat? 260 00:10:50,562 --> 00:10:51,781 Jo ashtu. 261 00:10:54,479 --> 00:10:56,525 Shikoni, ju keni një shans për të mbijetuar këtë 262 00:10:56,568 --> 00:10:58,135 për shkak të asaj që jeni. 263 00:10:58,179 --> 00:11:01,661 Por vetëm nëse e bëni pikërisht atë që them. 264 00:11:02,792 --> 00:11:04,141 Mund ta përballosh atë? 265 00:11:05,752 --> 00:11:08,406 Është pretenduar se familja e krimit Derian 266 00:11:08,450 --> 00:11:11,409 ju rekrutoi gjatë mandatit tuaj si operativ i fshehtë. 267 00:11:11,453 --> 00:11:14,674 Në këmbim të parave dhe duke fshehur identitetin tuaj, 268 00:11:14,717 --> 00:11:17,241 ju keni dhënë inteligjencë e ndjeshme policore 269 00:11:17,285 --> 00:11:19,853 që i ka ndihmuar shmangni ndjekjen penale. 270 00:11:19,896 --> 00:11:21,681 Tani, a ka ndonjë të vërtetë për këtë? 271 00:11:21,724 --> 00:11:22,638 Pak fare? 272 00:11:22,682 --> 00:11:24,248 Absolutisht jo, zotëri. 273 00:11:24,292 --> 00:11:25,554 Kjo është e vërteta e Armstrongut. 274 00:11:25,597 --> 00:11:26,947 Ai i bëri ato gjëra, 275 00:11:26,990 --> 00:11:30,211 dhe ai po më përdor mua dhe Nolanin për të mbuluar gjurmët e tij. 276 00:11:30,254 --> 00:11:33,823 Detektiv Armstrong ka një rekord të patëmetë 277 00:11:33,867 --> 00:11:35,216 këtu në këtë departament. 278 00:11:35,259 --> 00:11:38,523 Kështu që unë do të duhet të shoh disa prova mjaft serioze 279 00:11:38,567 --> 00:11:39,829 për ta vërtetuar atë. 280 00:11:39,873 --> 00:11:41,265 Po, zotëri. 281 00:11:41,309 --> 00:11:43,441 Ne kemi kamerën e trupit dhe video dash cam 282 00:11:43,485 --> 00:11:45,748 që tregon se Armstrong po bën një sërë tekstesh 283 00:11:45,792 --> 00:11:47,141 në momente kritike gjatë gjuetisë 284 00:11:47,184 --> 00:11:48,795 për vrasësin e oficerit Rios. 285 00:11:48,838 --> 00:11:50,361 Ishte Armstrong i cili ridrejtoi Nolanin 286 00:11:50,405 --> 00:11:52,320 në rezervimin e armës së vrasjes në prova 287 00:11:52,363 --> 00:11:56,150 në mënyrë që Erin Cole të mund të vidhte arma nga dyqani i Nolanit. 288 00:11:56,193 --> 00:11:58,848 Shiko, mund të shohësh këtu -- Armstrong i jep asaj një shënim. 289 00:11:58,892 --> 00:11:59,719 E keni atë shënim? 290 00:12:00,850 --> 00:12:01,938 Jo, zotëri. 291 00:12:01,982 --> 00:12:03,766 Atëherë si mund ta dini çfarë kishte në të? 292 00:12:03,810 --> 00:12:05,768 Nuk mund ta di me siguri, por une -- 293 00:12:05,812 --> 00:12:08,162 thotë Armstrong se ti dhe Nolani 294 00:12:08,205 --> 00:12:11,687 e joshi atë në fushat e naftës nën pretendime të rreme 295 00:12:11,731 --> 00:12:13,733 duke planifikuar për ta vrarë sepse ai ishte me ju. 296 00:12:13,776 --> 00:12:14,734 Kjo është një tjetër gënjeshtër. 297 00:12:14,777 --> 00:12:16,257 Ne po përpiqeshim për të identifikuar 298 00:12:16,300 --> 00:12:17,911 numrin e telefonit të djegies ai përdorte 299 00:12:17,954 --> 00:12:20,783 me shpresën për të marrë duart tona në telefonatat e tij dhe të dhënat me tekst. 300 00:12:20,827 --> 00:12:23,264 Dhe a keni marrë ndonjë? Jo. 301 00:12:23,307 --> 00:12:25,309 Dua të them, ne u identifikuam numrin e telefonit, 302 00:12:25,353 --> 00:12:27,964 por telefoni sapo kishte qenë aktivizuar atë mëngjes. 303 00:12:28,008 --> 00:12:30,967 Në të cilën vendosëm atë oficerin Nolan 304 00:12:31,011 --> 00:12:33,230 duhet të shkojë të flasë me Rosalind Dyer në burg. 305 00:12:33,274 --> 00:12:35,102 Çfarë? Pse? E kuptuam ajo do të kishte 306 00:12:35,145 --> 00:12:37,365 një lloj pasqyre në kriminalitetin e tij. 307 00:12:37,408 --> 00:12:40,107 Ajo gjithashtu u përpoq të kishte Armstrong i vrarë disa muaj më parë, 308 00:12:40,150 --> 00:12:41,717 gjë që e bën të besueshme 309 00:12:41,761 --> 00:12:44,024 që Nolan shkoi tek ajo për të komplotuar me të. 310 00:12:44,067 --> 00:12:45,677 Jo. Jo. Nuk ndodhi kështu. 311 00:12:45,721 --> 00:12:47,679 Shikoni, kjo është kamera e trupit të Nolan 312 00:12:47,723 --> 00:12:49,116 prej kur Armstrong qëlloi Erin Cole. 313 00:12:49,159 --> 00:12:50,552 Ju mund të shihni qartë 314 00:12:50,595 --> 00:12:52,859 se ajo thotë emrin e tij para se ta shohë. 315 00:12:52,902 --> 00:12:55,949 Pse nuk dolët përpara me dyshimet e oficerit Nolan 316 00:12:55,992 --> 00:12:59,256 para fillimit të hetimeve veprim më vete? 317 00:12:59,300 --> 00:13:04,000 Pse nuk e udhëzove praktikanti t'i besojë sistemit? 318 00:13:04,044 --> 00:13:05,915 Unë mund të shoh tani se kam bërë një gabim. 319 00:13:05,959 --> 00:13:08,396 Por në atë kohë, nuk e mendoja 320 00:13:08,439 --> 00:13:10,528 se ishte në departament interesi më i mirë 321 00:13:10,572 --> 00:13:13,618 për të nënçmuar një koleg oficer pa prova shtesë -- 322 00:13:13,662 --> 00:13:16,665 Kjo nuk është puna jote e mallkuar! 323 00:13:16,708 --> 00:13:18,798 Çfarë thotë pankarta në tavolinën time? 324 00:13:18,841 --> 00:13:21,496 komandant. Punët e Brendshme. 325 00:13:21,539 --> 00:13:24,978 Kjo zyrë është e vetmja njësi hetimore 326 00:13:25,021 --> 00:13:27,676 kërkohet nga Kushtetuta e Kalifornisë. 327 00:13:27,719 --> 00:13:29,069 A e dini pse? 328 00:13:29,112 --> 00:13:31,854 Sepse oficerët e policisë janë të injektuara 329 00:13:31,898 --> 00:13:33,508 me pushtetin të shtetit, 330 00:13:33,551 --> 00:13:37,729 fuqia për të marrë një jetë në kërkim të drejtësisë, 331 00:13:37,773 --> 00:13:41,516 pushtet që është abuzohet shumë lehtë. 332 00:13:41,559 --> 00:13:44,040 E megjithatë në çdo hap, policët si ju 333 00:13:44,084 --> 00:13:47,130 na shiko si armik -- skuadra e minjve! 334 00:13:47,174 --> 00:13:51,221 Sa dreqin me pret për të çrrënjosur policët problematikë 335 00:13:51,265 --> 00:13:53,833 kur jam sabotuar në çdo hap?! 336 00:13:56,226 --> 00:13:59,490 Ne do të grisim jeta jote veç, Detektiv. 337 00:13:59,534 --> 00:14:01,710 Dhe nëse gjejmë aq sa një gabim shtypi 338 00:14:01,753 --> 00:14:04,278 në deklaratë ju jeni gati të shkruani, 339 00:14:04,321 --> 00:14:07,585 ti nuk do jesh polic më. 340 00:14:10,762 --> 00:14:13,461 Ne duhet të grisim atë të Armstrong shtëpi veç e veç, jo e Nolanit. 341 00:14:13,504 --> 00:14:15,245 Relaksohuni, çizme. Ne po i bëjmë të dyja. 342 00:14:15,289 --> 00:14:16,899 Shikoni, kemi një punë për të bërë. Nuk mund të luajmë favoritë. 343 00:14:16,943 --> 00:14:19,771 Nuk ka se si kjo Harper dhe Nolan janë të pisët. 344 00:14:19,815 --> 00:14:21,686 Tre ditë më parë, ju do kanë thënë të njëjtën gjë diçka për Erin Cole. 345 00:14:21,730 --> 00:14:22,600 Y-- Sigurisht. 346 00:14:22,644 --> 00:14:24,124 Por unë e njoh Nolanin 347 00:14:24,167 --> 00:14:26,822 një ferr shumë më mirë nga sa e njihja unë Erin, po ashtu edhe ti. 348 00:14:26,866 --> 00:14:29,042 Ai ka më të fortët busulla morale e të gjithëve ne. 349 00:14:29,085 --> 00:14:31,827 Ndoshta. Ose ndoshta vetëm kaq kush është ai kur është e lehtë. 350 00:14:31,871 --> 00:14:32,959 Shikoni, në fund të ditës, 351 00:14:33,002 --> 00:14:35,744 ne vetëm mendojmë ne njohim njerëz të tjerë. 352 00:14:35,787 --> 00:14:37,267 Unë e mësova atë rrugën e vështirë. 353 00:14:48,104 --> 00:14:49,105 Sa është ora? 354 00:14:49,149 --> 00:14:50,454 Koha për një Freskë tjetër. 355 00:14:50,498 --> 00:14:51,542 Çfarë po ndodh? 356 00:14:51,586 --> 00:14:52,935 Jo shumë, me të vërtetë. 357 00:14:52,979 --> 00:14:54,241 "Spitali i Përgjithshëm" në në disa. 358 00:14:54,284 --> 00:14:56,373 Nr. 359 00:14:56,417 --> 00:14:57,722 Me Nolanin. 360 00:14:57,766 --> 00:14:59,159 Oh, ai është në paraburgim. 361 00:14:59,202 --> 00:15:01,465 Marrja e kërkimit të plotë të zgavrës nga I.A. 362 00:15:01,509 --> 00:15:03,250 Ti e di, Nuk i besova kurrë atij djali. 363 00:15:03,293 --> 00:15:04,642 Askush nuk është aq i këndshëm. 364 00:15:04,686 --> 00:15:05,905 Ata gjejnë ndonjë gjë në shtëpinë e tij? 365 00:15:05,948 --> 00:15:07,254 W-- Ti je zgjuar. 366 00:15:07,297 --> 00:15:08,168 Ju duhej të me shkruaj. 367 00:15:08,211 --> 00:15:09,560 Epo, ai po më plotëson mua. 368 00:15:09,604 --> 00:15:10,822 Kjo nuk është në të vërtetë punën e tij. 369 00:15:12,781 --> 00:15:14,783 Për sa kohë që ne po flasim, mund te te bej nje pyetje? 370 00:15:14,826 --> 00:15:15,784 Po, sigurisht. 371 00:15:15,827 --> 00:15:18,134 Shikoni, ju thatë se Nolan 372 00:15:18,178 --> 00:15:20,876 erdhi në shtëpinë tuaj të të vras.Po. 373 00:15:20,920 --> 00:15:22,051 Por së pari, ai ju tha për 374 00:15:22,095 --> 00:15:24,749 një mori dëshmish fshehur në vendin e tij? 375 00:15:24,793 --> 00:15:25,837 Pse do të humbiste kohë duke bërë atë? 376 00:15:25,881 --> 00:15:28,492 Nolan është një folës. 377 00:15:28,536 --> 00:15:30,407 Ti e njeh atë. Po. Unë bëj. 378 00:15:30,451 --> 00:15:32,061 Por ai nuk është një mburrës, 379 00:15:32,105 --> 00:15:33,454 dhe ai është padyshim jo budalla. 380 00:15:35,151 --> 00:15:37,371 Ti me akuzon mua për diçka, çizme? 381 00:15:39,634 --> 00:15:41,418 Jo, zotëri. 382 00:15:41,462 --> 00:15:43,029 Thjesht duke u përpjekur të mbështillet truri im rreth kësaj. 383 00:15:45,292 --> 00:15:47,250 Shikoni. 384 00:15:47,294 --> 00:15:48,382 e kuptoj. 385 00:15:48,425 --> 00:15:50,601 Unë g-- E kuptoj. 386 00:15:50,645 --> 00:15:53,039 Të gjithë ndihemi të tradhtuar. 387 00:15:53,082 --> 00:15:54,649 Është zemërthyer për të zbuluar 388 00:15:54,692 --> 00:15:56,216 se dikush ju interesonte 389 00:15:56,259 --> 00:15:57,434 nuk është ai që mendoni ata janë. 390 00:15:57,478 --> 00:15:58,827 Domethënë... 391 00:16:01,525 --> 00:16:04,441 I-I-Më vjen keq. Unë-Duhet të mbyll sytë. 392 00:16:04,485 --> 00:16:05,790 Ai operacion e hoqi prej meje. 393 00:16:05,834 --> 00:16:08,402 Unë jam thjesht... e sigurt. 394 00:16:08,445 --> 00:16:10,839 Do të jemi jashtë. Po. 395 00:16:10,882 --> 00:16:12,275 Smitty. 396 00:16:26,072 --> 00:16:27,595 Tim: Gjeni ndonjë gjë? Jo ende. 397 00:16:27,638 --> 00:16:29,205 Ndoshta nuk ka asgjë për të gjetur. 398 00:16:29,249 --> 00:16:31,468 Po, ose ndoshta Nolan ishte i trajnuar për të ditur se ku do të shikonin policët. 399 00:16:31,512 --> 00:16:33,296 Dreqin, ai e ndërtoi këtë vend nga stufat. 400 00:16:33,340 --> 00:16:35,124 Ndoshta është projektuar një vrimë e fshehtë nuk do ta gjejmë kurrë. 401 00:16:35,168 --> 00:16:36,560 A i kemi bërë të gjitha këto? 402 00:16:36,604 --> 00:16:38,693 Grey tha se muri ishte grisur veç para se të hynte. 403 00:16:38,736 --> 00:16:40,173 Pse do ta bënte Nolan këtë? 404 00:16:40,216 --> 00:16:42,349 nuk e di. Mos u intereso. Jo, mendo për këtë. 405 00:16:42,392 --> 00:16:44,612 Armstrong këmbëngul se Nolan tentoi ta vriste. 406 00:16:44,655 --> 00:16:46,396 Por atëherë pse u largua Nolan para se të kryhej puna? 407 00:16:46,440 --> 00:16:48,442 Pse nxitoni të ktheheni këtu dhe grisni muret? 408 00:16:48,485 --> 00:16:50,052 Unë do t'ju them pse ... 409 00:16:50,096 --> 00:16:51,967 sepse ai po shikon edhe për provat. 410 00:16:52,011 --> 00:16:53,708 Gruaja: Bradford. 411 00:16:56,798 --> 00:16:58,147 E shihni, tani, kjo është një vrimë e duhur. 412 00:16:58,191 --> 00:17:00,106 Për një civil. 413 00:17:00,149 --> 00:17:01,368 Sapo mbarove duke thënë 414 00:17:01,411 --> 00:17:02,847 Nolan do të ndërtonte diçka nuk do ta gjenim kurrë. 415 00:17:02,891 --> 00:17:04,153 Ndoshta e mbivlerësova djaloshi. 416 00:17:04,197 --> 00:17:05,502 Mm, jo. 417 00:17:05,546 --> 00:17:09,463 Shiko, Nolan ka shumë gjëra, por ai nuk është i ngathët. 418 00:17:09,506 --> 00:17:12,596 Ai hyn këtu, i dëshpëruar, shqye muret, 419 00:17:12,640 --> 00:17:14,381 përfundon në dhomën e gjumit, 420 00:17:14,424 --> 00:17:15,730 gjen hapjen pas shtratit 421 00:17:15,773 --> 00:17:17,775 e mbushur me çfarëdo Armstrong u fsheh aty -- 422 00:17:17,819 --> 00:17:19,212 Dhe pastaj çfarë? 423 00:17:19,255 --> 00:17:22,084 Dhe pastaj... 424 00:17:39,145 --> 00:17:41,408 Ju nuk mendoni këto janë mbeturina të rastësishme, apo jo? 425 00:17:41,451 --> 00:17:42,931 Jo, kjo është të qenit i zgjuar Nolan. 426 00:17:42,974 --> 00:17:43,975 Ai e dinte që ne do të gjenim mallrat, 427 00:17:44,019 --> 00:17:45,542 kështu që ai i kapi ato poshtë kodrës. 428 00:17:45,586 --> 00:17:47,240 Urdhri ynë është për atë të Nolanit pronë, jo e fqinjit. 429 00:17:47,283 --> 00:17:49,416 Pra, nëse e hapim atë çantë pa një urdhër Steagald, 430 00:17:49,459 --> 00:17:51,548 çdo gjë që gjejmë atje do të jetë e papranueshme. 431 00:17:51,592 --> 00:17:53,159 Pikërisht. Pra, le të shkojmë të marrim atë urdhër. 432 00:17:53,202 --> 00:17:54,725 Shkoni për të. Por është humbje kohe. 433 00:17:57,119 --> 00:17:59,730 Çfarë? Shikoni, kjo nuk është provat. 434 00:17:59,774 --> 00:18:01,297 Nolan nuk do rrezikojnë provat 435 00:18:01,341 --> 00:18:02,516 duke e hedhur poshtë një kodre, 436 00:18:02,559 --> 00:18:04,213 ku mund të dëmtohet ose të shkatërruara. 437 00:18:04,257 --> 00:18:05,910 Nëse kam të drejtë dhe ai është i pafajshëm, 438 00:18:05,954 --> 00:18:07,390 atëherë kjo do të thotë provat reale 439 00:18:07,434 --> 00:18:09,131 është i fshehur diku në këtë shtëpi. 440 00:18:09,175 --> 00:18:12,134 Ajo çantë është thjesht një falsifikim kishte për qëllim t'i blinte pak kohë. 441 00:18:12,178 --> 00:18:14,180 Koha për çfarë? Të flasë sipas mënyrës së tij nga kjo. 442 00:18:14,223 --> 00:18:16,399 Vetëm mbani mend, mos thuaj asnjë fjalë. 443 00:18:16,443 --> 00:18:17,139 Unë do të bëj gjithë të folurit. 444 00:18:20,969 --> 00:18:23,014 Wesley: Ne do të bëjmë tonën regjistrimi i kësaj interviste, 445 00:18:23,058 --> 00:18:24,364 siç është e drejta jonë. 446 00:18:24,407 --> 00:18:25,495 Më tej, Unë po ushtroj të drejtën tonë 447 00:18:25,539 --> 00:18:26,888 për të identifikuar monitorimi i të gjithëve. 448 00:18:26,931 --> 00:18:28,455 Shumë mirë. 449 00:18:28,498 --> 00:18:30,935 Unë jam komandanti Percy West të Njësisë së Punëve të Brendshme. 450 00:18:30,979 --> 00:18:33,677 Pas meje në Observim është rreshteri Wade Grey, 451 00:18:33,721 --> 00:18:36,071 dhe Ndihmës Prokurorit të Qarkut Luca Bravant. 452 00:18:36,115 --> 00:18:37,159 faleminderit. Para së gjithash - 453 00:18:37,203 --> 00:18:39,118 Oh, jo. Nuk funksionon kështu. 454 00:18:39,161 --> 00:18:43,557 Oficeri Nolan, për qeveri kodi 3300 dhe Lybarger, 455 00:18:43,600 --> 00:18:45,646 Më kërkohet të këshilloj 456 00:18:45,689 --> 00:18:48,170 që nuk e keni e drejta për të heshtur. 457 00:18:48,214 --> 00:18:51,478 Çdo gjë që ju thoni mund dhe do të përdoret kundër jush. 458 00:18:51,521 --> 00:18:55,525 Refuzimi i plotë dhe i plotë përgjigjuni të gjitha pyetjeve të mia 459 00:18:55,569 --> 00:18:57,875 do të rezultojë në përfundimin tuaj të menjëhershëm 460 00:18:57,919 --> 00:18:59,834 dhe referimi tek Prokurori i Rrethit 461 00:18:59,877 --> 00:19:01,227 për ndjekje penale. 462 00:19:01,270 --> 00:19:03,359 A e kuptoni? Po. 463 00:19:03,403 --> 00:19:06,188 Duke marrë paralajmërimi i Lybarger, 464 00:19:06,232 --> 00:19:08,321 a hiqni dore nga e drejta juaj të heshtësh, 465 00:19:08,364 --> 00:19:10,888 dhe do ju sinqerisht dhe pa rezerva 466 00:19:10,932 --> 00:19:12,412 përgjigjuni të gjithëve nga pyetjet e mia? 467 00:19:12,455 --> 00:19:14,370 Komandant, klienti im ka nuk kam ndërmend të përgjigjem - 468 00:19:14,414 --> 00:19:16,372 po. po. 469 00:19:16,416 --> 00:19:17,939 Unë do të përgjigjem të gjitha pyetjet tuaja. 470 00:19:17,982 --> 00:19:19,636 Sinqerisht, plotësisht, dhe pa rezerva. 471 00:19:19,680 --> 00:19:21,116 Jo. Ai nuk do. 472 00:19:21,160 --> 00:19:21,899 Jo një fjalë tjetër. 473 00:19:21,943 --> 00:19:22,987 Unë duhet ta bëj këtë. 474 00:19:24,815 --> 00:19:25,947 Nuk ka rëndësi pasojat. 475 00:19:33,259 --> 00:19:35,217 Nëse gjithçka sapo thate se eshte e vertete, 476 00:19:35,261 --> 00:19:36,218 atëherë pse ika skena? 477 00:19:36,262 --> 00:19:38,046 Unë e kundërshtoj këtë karakterizim. 478 00:19:38,089 --> 00:19:39,613 Oficeri Nolan u largua nga shtëpia e Armstrongut 479 00:19:39,656 --> 00:19:41,180 sepse kishte frikë për jetën e tij. 480 00:19:41,223 --> 00:19:42,833 A është e vërtetë? Jo plotësisht. 481 00:19:42,877 --> 00:19:46,141 John.U largova nga Armstrong... 482 00:19:46,185 --> 00:19:47,708 pasi më tha ai ishte fshehur 483 00:19:47,751 --> 00:19:49,318 prova inkriminuese në shtëpinë time. 484 00:19:49,362 --> 00:19:50,798 Sinqerisht, më kapi paniku. 485 00:19:50,841 --> 00:19:53,540 Rosalind më hyri në kokë në burg. 486 00:19:53,583 --> 00:19:56,369 Ajo më dha shanse të vogla në mbijetesë kundër Armstrong 487 00:19:56,412 --> 00:19:58,327 sepse ishte më i zgjuar se unë 488 00:19:58,371 --> 00:19:59,981 dhe më e pamëshirshme. 489 00:20:00,024 --> 00:20:02,113 Dhe ajo kishte të drejtë. 490 00:20:02,157 --> 00:20:03,898 Unë kurrë nuk pashë korniza vjen. 491 00:20:03,941 --> 00:20:05,334 Ku janë provat Armstrong mbolli? 492 00:20:07,771 --> 00:20:08,772 Është në ngrohës uji. 493 00:20:08,816 --> 00:20:11,558 po. 494 00:20:11,601 --> 00:20:13,037 Ju thashë kështu. 495 00:20:16,389 --> 00:20:18,695 Kemi marrë dosjet e policisë, një çift pistoleta dhe një tufë parash. 496 00:20:18,739 --> 00:20:21,132 Në rregull. CSU do ta përpunojë atë. 497 00:20:21,176 --> 00:20:23,570 Nëse ka aq shumë si një varg i vetëm i ADN-së 498 00:20:23,613 --> 00:20:24,658 nga Armstrong mbi të, 499 00:20:24,701 --> 00:20:26,181 ne do të dimë se ai është i përfshirë. 500 00:20:26,225 --> 00:20:27,356 Ju jeni gati për një detyrë tjetër? 501 00:20:27,400 --> 00:20:28,444 Çfarëdo që ju nevojitet. 502 00:20:28,488 --> 00:20:29,750 Udhëtoni deri në Chowchilla 503 00:20:29,793 --> 00:20:31,230 dhe rifitoj pamjet e sigurisë 504 00:20:31,273 --> 00:20:35,016 nga takimi i Nolanit me Rosalind Dyer dje. 505 00:20:35,059 --> 00:20:37,018 Çfarë? Zotëri, unë jam ... nuk jam i sigurt 506 00:20:37,061 --> 00:20:38,280 ne jemi ekipi i duhur për atë detyrë, 507 00:20:38,324 --> 00:20:39,629 duke pasur parasysh historinë e Chen me Rosalind Dyer. 508 00:20:39,673 --> 00:20:41,457 Çfarë detyre? 509 00:20:41,501 --> 00:20:42,937 Ai dëshiron që ne të marrim shiritin e mbikqyrjes 510 00:20:42,980 --> 00:20:44,808 nga takimi i Nolanit me Rosalindin dje. 511 00:20:44,852 --> 00:20:46,375 Çfarë dreqin po bënte takim me Rosalindin? 512 00:20:46,419 --> 00:20:47,550 Percy: Është thirrja jote, Bradford. 513 00:20:47,594 --> 00:20:49,030 Ti je T.O e saj. Unë i besoj gjykimit tuaj. 514 00:20:50,640 --> 00:20:52,425 Tim, nuk eshte problem. 515 00:20:55,341 --> 00:20:57,343 Në rregull. Po, ne mund ta përballojmë atë. 516 00:20:59,301 --> 00:21:02,478 Zotëri, mënjanë qëllimet e mira, E di që e kam bërë rrëmujë këtë. 517 00:21:02,522 --> 00:21:04,567 Duhet të më lejosh të përpiqem ta rregulloj. Nuk mundesh. 518 00:21:04,611 --> 00:21:06,526 Edhe nëse gjithçka ti me the eshte e vertete 519 00:21:06,569 --> 00:21:09,137 dhe Detektiv Armstrong është fajtor si mëkati, 520 00:21:09,180 --> 00:21:12,183 veprimet tuaja mund të jenë shumë mirë e kanë lejuar 521 00:21:12,227 --> 00:21:14,316 për të turbulluar ujërat mjaftueshëm për t'i shpëtuar dënimit. 522 00:21:14,360 --> 00:21:15,491 Po, zotëri. e kuptoj. 523 00:21:15,535 --> 00:21:16,840 Dhe kjo do të jetë barrën time për të mbajtur. 524 00:21:16,884 --> 00:21:18,712 Por tani, ne kemi peshk më i madh se Armstrong. 525 00:21:18,755 --> 00:21:22,498 Ruben Derian ka qeshur në këtë departament prej vitesh. 526 00:21:22,542 --> 00:21:24,152 Për shkak të tij, dy policë kanë vdekur. 527 00:21:24,195 --> 00:21:26,937 Ai duhet të paguajë për këtë, dhe mund ta bëj të ndodhë. 528 00:21:26,981 --> 00:21:28,330 Më lër të vesh një tel. 529 00:21:28,374 --> 00:21:29,505 Nr. Nr. 530 00:21:29,549 --> 00:21:30,898 Shikoni, nuk është aq e çmendur siç tingëllon. 531 00:21:30,941 --> 00:21:31,942 Po. Po, është. 532 00:21:31,986 --> 00:21:33,596 O-Mirë, dëgjo. Vetëm... 533 00:21:33,640 --> 00:21:36,207 Ruben Derian është mësuar duke luajtur me zare të ngarkuar. 534 00:21:36,251 --> 00:21:37,470 Ai është gjithmonë një hap përpara nesh 535 00:21:37,513 --> 00:21:38,906 sepse i Armstrongut e ushqente atë me inteligjencë, 536 00:21:38,949 --> 00:21:42,431 por tani, për herë të parë, ai po fluturon i verbër. 537 00:21:42,475 --> 00:21:44,912 Ai do të jetë i dëshpëruar për të ditur se çfarë po ndodh, 538 00:21:44,955 --> 00:21:46,696 qoftë korniza mbi mua po punon, 539 00:21:46,740 --> 00:21:48,350 qoftë Armstrong është kthyer. 540 00:21:48,394 --> 00:21:49,743 Dhe pse do ai te degjon? 541 00:21:49,786 --> 00:21:51,658 Unë jam i vetmi djalë më i dëshpëruar se ai. 542 00:21:51,701 --> 00:21:53,486 Shikoni, Armstrong është djegur në këtë departament 543 00:21:53,529 --> 00:21:54,791 pa marrë parasysh se çfarë. 544 00:21:54,835 --> 00:21:57,228 Por nëse Ruben mund të marrë Serj për të pranuar në kornizë, 545 00:21:57,272 --> 00:21:58,708 Unë jam i shpenguar. 546 00:21:58,752 --> 00:22:00,319 Mund të qëndroj në punë. 547 00:22:00,362 --> 00:22:01,972 Ruben do ta shohë vlera në atë. 548 00:22:02,016 --> 00:22:04,235 Ai do të ketë një molë të re edhe për 20 vjet të tjera lënë në punë. 549 00:22:05,541 --> 00:22:06,890 15 ndoshta. 550 00:22:06,934 --> 00:22:08,805 Ne kemi mbaruar, Oficeri Nolan. 551 00:22:10,329 --> 00:22:12,287 Ai sapo shpëtoi jetën tuaj. 552 00:22:12,331 --> 00:22:14,463 Shanset për të blerë Ruben veprimet tuaja janë të pakta deri në asnjë. 553 00:22:14,507 --> 00:22:16,291 Epo, ai nuk do ta bënte duhet ta blej. 554 00:22:16,335 --> 00:22:19,729 Një takim vetëm do përbëjnë komplot-- komplot. 555 00:22:19,773 --> 00:22:22,471 Dhe nëse ai ju qëllon në shikim? 556 00:22:22,515 --> 00:22:25,300 Më pas D.A. mund ta padisë atë për vrasje kapitale. 557 00:22:25,344 --> 00:22:28,434 Zotëri... 558 00:22:28,477 --> 00:22:31,959 Rreshter, e di që nuk mund ta zhbëj gabimet që kam bërë, 559 00:22:32,002 --> 00:22:35,354 por unë mund të ndihmoj bëj gjërat në rregull. 560 00:22:35,397 --> 00:22:37,181 Nuk ka rëndësi sa me kushton. 561 00:22:44,275 --> 00:22:47,017 ti je, pa dyshim, 562 00:22:47,061 --> 00:22:48,584 dhimbjen me te madhe ne bythe Unë kam vuajtur 563 00:22:48,628 --> 00:22:50,281 në 25 vjet në punë. 564 00:22:50,325 --> 00:22:52,240 A është kjo një po? 565 00:22:52,283 --> 00:22:54,938 Vice ka një C.I. në organizatën Derian. 566 00:22:54,982 --> 00:22:57,071 Ai punon në një nga baret e tyre karaoke. 567 00:22:57,114 --> 00:22:59,160 Ne mund ta përdorim atë për të rrotulluar Rubenin, 568 00:22:59,203 --> 00:23:01,684 duke ju dhënë një shans për të luftuar për të bindur derianët 569 00:23:01,728 --> 00:23:02,990 se je i dëshpëruar për të bërë një marrëveshje. 570 00:23:05,775 --> 00:23:06,820 u largova. 571 00:23:15,742 --> 00:23:17,657 Hej. 572 00:23:17,700 --> 00:23:19,267 si po shkon? 573 00:23:19,310 --> 00:23:22,270 Klienti im sapo organizoi një kryengritje. 574 00:23:22,313 --> 00:23:23,314 Tani ai po përpiqet për të vrarë veten. 575 00:23:23,358 --> 00:23:24,968 Mund të flasim? nuk mundem. 576 00:23:25,012 --> 00:23:26,448 Unë jam duke ndjekur atë të Armstrong lëvizjet për I.A. -- 577 00:23:26,492 --> 00:23:27,928 Uesli. 578 00:23:30,844 --> 00:23:32,454 Ti e di që unë urinova për këtë, drejtë? 579 00:23:32,498 --> 00:23:33,934 Anxhela. Unë thjesht po them, 580 00:23:33,977 --> 00:23:34,978 ju mund të dëshironi të lani duart. 581 00:23:35,022 --> 00:23:36,502 Anxhela. 582 00:23:36,545 --> 00:23:37,503 Pse nuk ma tregove? 583 00:23:37,546 --> 00:23:38,417 Pse mendoni ju? 584 00:23:40,288 --> 00:23:41,594 Unë do të thotë, ju nuk e bëni doni të keni një fëmijë? 585 00:23:41,637 --> 00:23:43,813 Kjo nuk është se si duhej të shkonte. 586 00:23:45,380 --> 00:23:47,861 desha dasma e librit me tregime 587 00:23:47,904 --> 00:23:50,907 dhe muajin e mjaltit që nuk do ta harronim kurrë. 588 00:23:50,951 --> 00:23:53,475 Doja romancën para përgjegjësisë. 589 00:23:54,563 --> 00:23:56,304 Doja të isha gati. 590 00:23:56,347 --> 00:23:58,262 Mund të kemi akoma të gjitha këto. 591 00:23:58,306 --> 00:23:59,829 Jo, nuk mundemi. Nuk do të jetë njësoj. 592 00:23:59,873 --> 00:24:01,135 Nr. 593 00:24:02,702 --> 00:24:04,051 Jo të gjitha. 594 00:24:07,228 --> 00:24:09,404 Por ja çfarë do të jetë e njëjtë - 595 00:24:09,448 --> 00:24:11,972 Ju do të dukeni bukur në veshjen tuaj. 596 00:24:12,015 --> 00:24:14,627 Dhe unë do të qaj kur të shoh ty duke ecur nëpër korridor, 597 00:24:14,670 --> 00:24:16,411 dhe do të tallesh me mua për këtë për pjesën tjetër të jetës sonë. 598 00:24:16,455 --> 00:24:17,456 Jo, nuk do ta bëj. 599 00:24:18,239 --> 00:24:19,588 Po, do ta bëj. 600 00:24:21,851 --> 00:24:24,419 Kjo është rruga jonë, Anxhela. 601 00:24:24,463 --> 00:24:26,508 Dhe nuk është ai që menduam se ishim dje, 602 00:24:26,552 --> 00:24:28,292 por ne jemi ende në të së bashku. 603 00:24:28,336 --> 00:24:31,905 Të premtoj kur të shikojmë prapa në këtë moment, 604 00:24:31,948 --> 00:24:35,212 do të ndihet si dhurata që është. 605 00:24:35,256 --> 00:24:37,301 E thua tani, por sapo hormonet fillojnë, 606 00:24:37,345 --> 00:24:38,215 ju jeni brenda për një udhëtim të vështirë. 607 00:24:38,259 --> 00:24:39,303 Sillni atë. 608 00:24:40,957 --> 00:24:42,437 Kjo është pjesa ku me puth. 609 00:24:42,481 --> 00:24:44,352 Do ta bëja, por ndihem super pukey tani. 610 00:24:44,395 --> 00:24:46,354 Pra... kontroll shiu? 611 00:24:56,451 --> 00:24:58,540 Çfarë lloj burgu nuk ka audio 612 00:24:58,584 --> 00:24:59,323 mbi vëzhgimin e tyre kamerat? 613 00:24:59,367 --> 00:25:00,411 Tingulli kushton para. 614 00:25:00,455 --> 00:25:01,717 Kthehuni në dyqan 615 00:25:01,761 --> 00:25:02,849 ndërsa unë shkoj të marr një deklaratë nga Rosalind. 616 00:25:02,892 --> 00:25:04,546 Çfarë? Në asnjë mënyrë. 617 00:25:04,590 --> 00:25:05,765 Është për të mirën tuaj. 618 00:25:05,808 --> 00:25:06,896 ju keni një lidhje personale. 619 00:25:06,940 --> 00:25:08,289 Kështu bëni ju. Nuk është njësoj. 620 00:25:08,332 --> 00:25:09,856 Nëse nuk mund të përballoj duke folur me Rosalindin 621 00:25:09,899 --> 00:25:12,206 ndërsa ajo është në një kafaz, Unë nuk duhet të jem polic. 622 00:25:16,602 --> 00:25:17,690 Tim: Kemi disa pyetje të të pyes. 623 00:25:17,733 --> 00:25:19,169 Nuk duhet të zgjasë shumë. 624 00:25:19,213 --> 00:25:21,258 Mm. Bëhet fjalë për Gjonin, apo jo? 625 00:25:21,302 --> 00:25:23,565 E dimë që keni folur me të rreth Armstrongut dje. 626 00:25:23,609 --> 00:25:25,219 Mund ta përshkruani përmbajtjen e asaj bisede? 627 00:25:26,525 --> 00:25:29,963 Ti e di, Unë jam shumë i impresionuar me ju. 628 00:25:30,006 --> 00:25:31,878 Mënyra se si e keni trajtuar ajo që ishte e qartë 629 00:25:31,921 --> 00:25:34,707 një shumë traumatike përvojë -- 630 00:25:34,750 --> 00:25:36,273 është frymëzues. 631 00:25:36,317 --> 00:25:37,710 faleminderit. 632 00:25:37,753 --> 00:25:39,407 Kjo do të thotë shumë që vjen nga ju. 633 00:25:39,450 --> 00:25:41,322 Rresht. 634 00:25:41,365 --> 00:25:42,584 Kaq sfidues. 635 00:25:42,628 --> 00:25:44,194 Ne rregull, le të qëndrojmë tek Nolan. 636 00:25:44,238 --> 00:25:47,197 Ashtu si ju kur kapak zbriti në atë fuçi. 637 00:25:47,241 --> 00:25:49,896 E dini, duhet të ketë e çmend Caleb-in -- 638 00:25:49,939 --> 00:25:51,201 duke ia mohuar frikën 639 00:25:51,245 --> 00:25:53,552 ai kaq i dëshpëruar doja të shihja tek ju. 640 00:25:53,595 --> 00:25:55,423 si -- 641 00:25:55,466 --> 00:25:57,817 A e di këtë? 642 00:26:01,429 --> 00:26:04,040 Ju mendoni se kamera në fuçi ishte për Kalebin? 643 00:26:04,084 --> 00:26:05,738 Mos e dëgjo atë, Chen. Ajo thjesht po luan lojëra me mendje. 644 00:26:05,781 --> 00:26:08,305 Oh, unë jam plotësisht duke luajtur lojëra me mendje. 645 00:26:08,349 --> 00:26:10,743 Por unë nuk po gënjej. 646 00:26:24,539 --> 00:26:26,062 Shkëputeni atë. 647 00:26:26,106 --> 00:26:27,716 Ah. 648 00:26:27,760 --> 00:26:29,588 Mbrojtësi i ashpër. 649 00:26:29,631 --> 00:26:31,328 Kemi mbaruar këtu. Le të shkojmë. 650 00:26:31,372 --> 00:26:32,329 Do të kemi I.A. ndjekin. 651 00:26:34,070 --> 00:26:35,550 Armstrong zgjati kaq gjatë 652 00:26:35,594 --> 00:26:39,032 sepse planet e tij emergjente kanë raste të paparashikuara. 653 00:26:39,075 --> 00:26:41,774 Çfarëdo që keni gjetur tashmë, ka me shume. 654 00:26:42,775 --> 00:26:43,950 Çfarë donte të thoshte ajo me atë? 655 00:26:43,993 --> 00:26:45,473 e Armstrong përgatitur për të vrapuar. 656 00:26:45,516 --> 00:26:48,215 Ai ka një çantë e fshehur diku. 657 00:26:48,258 --> 00:26:50,652 Lopez, kam diçka që ti të ndjekësh. 658 00:26:50,696 --> 00:26:52,306 Sgt. Gri: Pra, duhet të supozojmë 659 00:26:52,349 --> 00:26:54,090 Derianët po shikojnë stacionin, 660 00:26:54,134 --> 00:26:56,397 kështu që ju do të jeni vetëm të dytën që largohesh. 661 00:26:56,440 --> 00:26:58,660 Dëgjova një pëshpëritje të gjithë kishit bërë diçka. 662 00:26:58,704 --> 00:27:00,140 Unë dua të hyj. Harroje. 663 00:27:00,183 --> 00:27:01,837 Ju jeni ende nën hetim aktiv. 664 00:27:01,881 --> 00:27:03,752 Dhe para se të thuash "Po ashtu edhe Nolan" 665 00:27:03,796 --> 00:27:05,275 nuk ka operacion pa të, 666 00:27:05,319 --> 00:27:06,929 e cila është arsyeja e vetme pse ai është i përfshirë. 667 00:27:06,973 --> 00:27:08,278 Kuptohet? 668 00:27:08,322 --> 00:27:09,279 Po, zotëri. 669 00:27:09,323 --> 00:27:10,454 Mirë. Pastaj bëni një shëtitje. 670 00:27:12,152 --> 00:27:14,676 Ne do t'ju monitorojmë përmes gabimeve audio dhe GPS -- 671 00:27:14,720 --> 00:27:17,287 Duhet ta besosh gënjeshtrën përndryshe nuk mund ta shesësh. 672 00:27:17,331 --> 00:27:19,159 Ruben duhet të ndihet si ju jeni mjaft të dëshpëruar 673 00:27:19,202 --> 00:27:21,204 për të tradhtuar gjithçka ju intereson. 674 00:27:21,248 --> 00:27:22,641 Kjo nuk duhet të jetë shumë e vështirë për t'u shitur. 675 00:27:22,684 --> 00:27:24,164 Diçka tjetër? Kini kujdes. 676 00:27:25,426 --> 00:27:27,428 Por jo shumë i kujdesshëm. 677 00:27:27,471 --> 00:27:28,908 I fshehtë ka të bëjë me ofendim, 678 00:27:28,951 --> 00:27:30,300 edhe kur ju jeni duke luajtur mbrojtje. 679 00:27:30,344 --> 00:27:32,999 A keni mbaruar? Po. 680 00:27:33,042 --> 00:27:35,262 Jo, jo. 681 00:27:35,305 --> 00:27:37,873 Mos kini frikë të tërhiqni gris kordonin, në rregull? 682 00:27:37,917 --> 00:27:40,659 Arrestimi i Ruben Derian nuk ia vlen jeta jote. 683 00:27:40,702 --> 00:27:43,270 Tani kam mbaruar. 684 00:27:43,313 --> 00:27:45,054 A jeni gati për ta bërë këtë? 685 00:27:45,098 --> 00:27:46,752 Po, zotëri. 686 00:27:46,795 --> 00:27:48,405 Gruaja: Kemi disa lajme të fundit 687 00:27:48,449 --> 00:27:50,930 në skandalin e fundit duke tronditur LAPD-në. 688 00:27:50,973 --> 00:27:53,802 Një burim brenda departamentit tregon KZYO 689 00:27:53,846 --> 00:27:55,369 se oficeri John Nolan, 690 00:27:55,412 --> 00:27:57,284 një fillestar në Divizionin Mid-Wilshire...Kontrollo, kontrollo. 691 00:27:57,327 --> 00:27:59,242 ...është pezulluar pa pagesë, 692 00:27:59,286 --> 00:28:00,722 dhe shfaqet se kallëzimet penale 693 00:28:00,766 --> 00:28:02,942 do të depozitohet në çdo moment. 694 00:28:20,089 --> 00:28:21,787 Ruben: Kush është ky? Është John Nolan. 695 00:28:21,830 --> 00:28:23,440 Po e mbyll telefonin. Prit. 696 00:28:25,007 --> 00:28:26,530 Nëse nuk më ndihmoni, Unë jam një njeri i vdekur. 697 00:28:26,574 --> 00:28:28,184 Unë do të bëj çdo gjë. 698 00:28:30,970 --> 00:28:32,798 Mbaje telefonin ndezur. 699 00:28:32,841 --> 00:28:33,755 Ne jemi në biznes. 700 00:28:33,799 --> 00:28:36,279 Ekipi 8500, subjekti është në lojë. 701 00:28:40,196 --> 00:28:41,284 Lopez, çfarë ka? 702 00:28:41,328 --> 00:28:43,417 Thjesht çimento Afati kohor i Armstrong. 703 00:28:43,460 --> 00:28:45,245 Lajmi i mirë është se GPS e celularit të tij 704 00:28:45,288 --> 00:28:47,682 e vendos në shtëpinë e Nolanit për më shumë se një orë dje. 705 00:28:47,726 --> 00:28:48,988 Kaq kohë do të duhej 706 00:28:49,031 --> 00:28:50,946 për të prerë një vrimë në mur dhe dëshmi bimore. 707 00:28:50,990 --> 00:28:52,469 Po, zotëri. punë të mbarë. 708 00:28:52,513 --> 00:28:54,428 Ku jeni tani? Varreza. 709 00:28:54,471 --> 00:28:57,257 Armstrong kaloi 31 minuta këtu pasi u largua nga Nolani. 710 00:28:57,300 --> 00:28:58,780 Ndoshta duke thënë lamtumirë te gruaja e tij 711 00:28:58,824 --> 00:29:00,477 për çdo rast gjërat shkuan anash. 712 00:29:00,521 --> 00:29:02,653 Kështu mendova, por më pas Timi thirri. 713 00:29:02,697 --> 00:29:05,047 Fjala është që Armstrong ka një trastë e fshehur diku. 714 00:29:05,091 --> 00:29:06,396 Prisni një minutë. ti nuk mendon... 715 00:29:06,440 --> 00:29:08,790 Se e varrosi çantën mbi arkivolin e gruas së tij? 716 00:29:08,834 --> 00:29:10,705 Jo. Por unë do ta bëj disa gërmojnë gjithsesi. 717 00:29:23,239 --> 00:29:24,501 E gjeti. 718 00:29:33,597 --> 00:29:35,817 Çfarë dreqin ishte kjo? 719 00:29:35,861 --> 00:29:37,776 Asgjë. 720 00:29:41,431 --> 00:29:44,043 Kanë kaluar tre orë. Sa kohë para se të dorëzohemi? 721 00:29:44,086 --> 00:29:45,784 Durimi është një virtyt, Oficeri Nolan. 722 00:29:45,827 --> 00:29:47,220 Po, zotëri. 723 00:29:51,224 --> 00:29:52,791 Ja ku po shkojmë. 724 00:29:52,834 --> 00:29:54,488 Ky është Nolan. 725 00:29:54,531 --> 00:29:56,882 Avenue Hudson dhe Rruga e Dymbëdhjetë, 10 minuta. 726 00:29:56,925 --> 00:29:58,840 Një sekondë vonesë dhe ne ikim. 727 00:29:58,884 --> 00:30:00,189 Jemi gjelbëruar dhe shkojmë. 728 00:30:00,233 --> 00:30:03,497 E përsëris, jemi jeshil dhe ikim. 729 00:30:12,071 --> 00:30:13,463 Sapo zbrita. 730 00:30:13,507 --> 00:30:15,465 20 sekonda rezervë. Askush në horizont. 731 00:30:15,509 --> 00:30:18,077 Ne jemi në vend. Ne po shikojmë në dron. 732 00:30:18,120 --> 00:30:20,383 Bëhu gati, Nolan. SUV i zi po vjen në rrugën tuaj. 733 00:30:20,427 --> 00:30:22,733 Unë e shoh atë. 734 00:30:22,777 --> 00:30:24,083 Duke u errësuar. 735 00:30:29,436 --> 00:30:30,698 Çfarë? 736 00:30:30,741 --> 00:30:32,395 Rrobat jashtë. Këpucët gjithashtu. Le të shkojmë. 737 00:30:37,313 --> 00:30:40,012 Po e zhveshin nga të gjitha defektet. 738 00:30:44,538 --> 00:30:47,367 Seriozisht? Dëshiron të rrotullohesh në të brendshmet tuaja? 739 00:30:47,410 --> 00:30:49,804 Burri: A duhet ta heqim spinën, zotëri? 740 00:30:49,848 --> 00:30:51,023 Negative. Mbajeni pozicionin. 741 00:30:56,028 --> 00:30:56,898 Për kokën tuaj. 742 00:30:56,942 --> 00:30:58,900 Në asnjë mënyrë. Nuk ka kapuç, nuk shkon. 743 00:31:02,861 --> 00:31:04,427 Mos supozoni se e keni larë këtë pas djalit të fundit. 744 00:31:04,471 --> 00:31:05,602 Hyni në makinë. 745 00:31:07,300 --> 00:31:09,128 Sgt. Gri: Të gjitha njësitë, mbani pozicionin. 746 00:31:09,171 --> 00:31:10,259 Ata do të shikojnë për lëvizje. 747 00:31:10,303 --> 00:31:12,218 Operator i dronit, mos e humbisni atë. 748 00:31:12,261 --> 00:31:14,394 Burri: Roger atë. 749 00:31:30,845 --> 00:31:32,586 Unë kam një telefonatë për ju në stacionin e infermierëve -- 750 00:31:32,629 --> 00:31:33,979 Rreshteri Grei? 751 00:31:34,022 --> 00:31:35,806 Shefi po thërret. 752 00:31:35,850 --> 00:31:38,592 Ndoshta për të kënduar lavdërimet e mia. 753 00:31:49,342 --> 00:31:50,734 Përshëndetje? 754 00:31:50,778 --> 00:31:51,997 Përshëndetje, Nikolla. 755 00:31:58,655 --> 00:31:59,874 Si është plaga me armë zjarri? 756 00:31:59,918 --> 00:32:00,919 Unë do të mbijetoj. 757 00:32:02,964 --> 00:32:05,010 Unë nuk jam aq i sigurt për atë. 758 00:32:05,053 --> 00:32:07,403 Ju keni bërë mjaft rrëmujë. 759 00:32:07,447 --> 00:32:08,622 Nuk mund ta besosh vërtet 760 00:32:08,665 --> 00:32:10,493 se slapdash juaj punë kornizë e Nolan 761 00:32:10,537 --> 00:32:11,973 do të qëndrojë. 762 00:32:12,017 --> 00:32:14,584 Ende kam disa letra në mëngë. Jo më. 763 00:32:14,628 --> 00:32:17,631 E shihni, unë jam kthyer ato letra për ty. 764 00:32:17,674 --> 00:32:20,851 Kush mendoni se i tha Gjonit në lidhje me vrimën tuaj të vogël të fshehtë? 765 00:32:20,895 --> 00:32:23,071 Dhe tani u thashë atyre në lidhje me çantën tuaj. 766 00:32:23,115 --> 00:32:26,248 Nuk je pa lëvizje, Nick. Shijo burgun. 767 00:32:26,292 --> 00:32:28,424 qka-- 768 00:32:34,561 --> 00:32:35,997 Burri: Kokat lart. Humbja e shikimit. 769 00:32:36,041 --> 00:32:37,216 Ata po shkojnë në një tunel. 770 00:32:37,259 --> 00:32:38,826 Lëvizja në anën tjetër për të përgjuar. 771 00:32:38,869 --> 00:32:40,915 Le të shtrëngohemi. Ne kemi nevojë për sy në ASAP. 772 00:32:42,525 --> 00:32:44,266 Je i sigurt që ai tha Grey? 773 00:32:44,310 --> 00:32:46,355 Pozitive. Smitty. cfare je ti... 774 00:32:55,234 --> 00:32:57,018 Objektivi u rifitua. 775 00:32:57,062 --> 00:32:59,629 Jackson: Rreshter, Armstrong rrëshqiti detajet e tij në spital. 776 00:32:59,673 --> 00:33:02,371 Ai ka ikur. Të gjitha njësitë, ne duhet ta nxjerrim Nolanin jashtë tani. 777 00:33:11,119 --> 00:33:13,252 Më trego duart e tua! Më trego duart e tua! 778 00:33:13,295 --> 00:33:15,123 Rrokullisni dritaren tuaj! Ul dritaren. 779 00:33:17,125 --> 00:33:19,606 Nolan. 780 00:33:19,649 --> 00:33:20,955 Nolan është nga xhepi. 781 00:33:20,999 --> 00:33:21,912 Ata duhet ta kenë hequr atë në tunel. 782 00:33:51,029 --> 00:33:53,074 Dëshironi të flisni? Pra fol. 783 00:33:53,118 --> 00:33:55,163 Por ndoshta së pari, ma shpjegoni 784 00:33:55,207 --> 00:33:56,425 ekipi i vëzhgimit që të ndiqte. 785 00:33:56,469 --> 00:33:57,992 Ky është faji juaj. 786 00:33:58,036 --> 00:33:59,689 Nuk më ke dhënë kohë për të humbur një bisht. 787 00:33:59,733 --> 00:34:02,127 Çfarë lloj protokollesh të ngathët po ju mëson Armstrong? 788 00:34:02,170 --> 00:34:03,389 Pse nuk e pyet atë veten? 789 00:34:08,959 --> 00:34:10,613 Ishte një lojë e bukur, Nolan. 790 00:34:10,657 --> 00:34:12,180 Ishte një lojë e bukur. 791 00:34:12,224 --> 00:34:13,747 Dhe mund të ketë funksionuar, po të mos e kisha thirrur Rubenin 792 00:34:13,790 --> 00:34:16,271 dhe i tha që ti ishe shumë një Boy Scout 793 00:34:16,315 --> 00:34:17,620 për të shitur ndonjëherë shpirtin tuaj. 794 00:34:18,621 --> 00:34:20,406 Ju dëshironi të bëni nderimet? 795 00:34:23,148 --> 00:34:25,106 Në fakt do të ishte kënaqësia ime. 796 00:34:25,150 --> 00:34:27,587 Të kujdesshëm. Herën e fundit e provove këtë, e ke humbur. 797 00:34:27,630 --> 00:34:29,719 Po. E bëra shumë të komplikuar. 798 00:34:29,763 --> 00:34:32,070 Duhet të tërheqë armën, rrokullisni karrigen. 799 00:34:32,113 --> 00:34:35,073 Kjo do të jetë shumë më e thjeshtë. 800 00:34:35,116 --> 00:34:38,859 Do të kërkoja fjalët e fundit, por Jam lodhur duke dëgjuar zërin tënd. 801 00:34:38,902 --> 00:34:40,339 Prisni! 802 00:34:40,382 --> 00:34:41,688 Çfarë...? 803 00:35:36,525 --> 00:35:38,919 A ka vdekur? 804 00:35:38,962 --> 00:35:41,400 Hidhe armën! Tani. Në tokë. 805 00:35:41,443 --> 00:35:42,618 Tani për tani. 806 00:35:45,578 --> 00:35:47,275 Nxirre telefonin. Telefono 911. 807 00:35:47,319 --> 00:35:50,191 Vendoseni në altoparlant. Vendoseni pranë armës suaj. 808 00:35:52,846 --> 00:35:54,500 Gruaja: 911. Cila është urgjenca juaj? 809 00:35:54,543 --> 00:35:57,894 Ky është oficeri John Nolan, numri i simbolit 25253. 810 00:35:57,938 --> 00:35:59,679 Kam shumë të dyshuar në paraburgim. 811 00:35:59,722 --> 00:36:02,116 Po kërkon kopje rezervë dhe ambulancat, shumës. 812 00:36:02,160 --> 00:36:05,163 Një viktimë, plagë të shumta me armë zjarri. 813 00:36:05,206 --> 00:36:07,034 Statusi i panjohur. Tani, hiqni rrobat tuaja. 814 00:36:07,077 --> 00:36:07,991 Më falni? 815 00:36:08,035 --> 00:36:09,471 Jo ju. 816 00:36:09,515 --> 00:36:11,343 Rrish. Tani. 817 00:36:24,225 --> 00:36:26,401 Viktima me armë zjarri pa ndjenja, duke mos marrë frymë. 818 00:36:35,410 --> 00:36:37,195 Pra, Unë do ta bëj këtë shpejt. 819 00:36:37,238 --> 00:36:39,022 N.O.I.D. 820 00:36:39,066 --> 00:36:40,676 Çfarë do të thotë kjo, Oficeri Nolan? 821 00:36:40,720 --> 00:36:41,938 Njoftimi i qëllimit te Disiplina. 822 00:36:41,982 --> 00:36:43,113 Pse po buzëqesh? 823 00:36:43,157 --> 00:36:44,332 Sepse do të thotë Unë kam ende një punë. 824 00:36:44,376 --> 00:36:45,464 Mos festoni akoma. 825 00:36:45,507 --> 00:36:47,030 Nuk do të të pëlqejë çfarë po vjen. 826 00:36:47,074 --> 00:36:48,641 as ti, Detektivi Harper. 827 00:36:48,684 --> 00:36:50,164 Zotëri, mund të them diçka, ju lutem? 828 00:36:50,208 --> 00:36:52,253 Si oficer trajnimi, Unë kam një punë, 829 00:36:52,297 --> 00:36:54,081 dhe kjo është për të mësuar oficerin Nolan 830 00:36:54,124 --> 00:36:55,909 mënyrën e duhur të jesh polic. 831 00:36:55,952 --> 00:36:58,216 Dhe...kam dështuar. 832 00:36:58,259 --> 00:36:59,739 duhet të duroj të gjitha pasojat. 833 00:36:59,782 --> 00:37:00,957 Nyla, jo.Po. 834 00:37:01,001 --> 00:37:04,004 Sado prekëse të jetë kjo, 835 00:37:04,047 --> 00:37:05,832 Oficeri Nolan ka marrë udhëzim të mjaftueshëm 836 00:37:05,875 --> 00:37:07,225 për të ditur e drejta nga e gabuara. 837 00:37:07,268 --> 00:37:10,184 Është e qartë se ju kam dhënë të dyve shumë liri veprimi. 838 00:37:10,228 --> 00:37:11,533 Kjo është për mua. 839 00:37:11,577 --> 00:37:14,275 Çfarë është korrupsioni i kauzës fisnike, Oficeri Nolan? 840 00:37:14,319 --> 00:37:16,669 Kur një oficer justifikon lakimi ose thyerja e rregullave 841 00:37:16,712 --> 00:37:18,453 nëse e besojnë atë shkelje është duke u bërë 842 00:37:18,497 --> 00:37:19,411 në emër të drejtësisë. 843 00:37:19,454 --> 00:37:20,890 Qëllimet justifikojnë mjetet. 844 00:37:20,934 --> 00:37:23,893 Mendësia se sjellja e keqe është në rregull 845 00:37:23,937 --> 00:37:25,504 përderisa prodhon drejtësi 846 00:37:25,547 --> 00:37:28,246 është një kancer. 847 00:37:28,289 --> 00:37:30,813 Dhe ka kaluar shumë kohë ne e trajtojmë si të tillë. 848 00:37:30,857 --> 00:37:33,381 Ndryshime të mëdha po bëhen duke ecur përpara. 849 00:37:33,425 --> 00:37:35,557 Ato ndryshime po fillojnë pikërisht këtu, tani. 850 00:37:35,601 --> 00:37:36,819 Ju të dy do të merrni 851 00:37:36,863 --> 00:37:39,126 letra qortimi në dosjen tuaj. 852 00:37:39,169 --> 00:37:40,823 Përveç kësaj, Oficeri Nolan, 853 00:37:40,867 --> 00:37:42,347 do të mbahesh programi FTO 854 00:37:42,390 --> 00:37:43,957 për një muaj shtesë, 855 00:37:44,000 --> 00:37:48,570 dhe do të duhet të kalosh një Test i Bordit të Rishikimit për të avancuar. 856 00:37:48,614 --> 00:37:50,311 Po, zotëri. Për të qenë i qartë, 857 00:37:50,355 --> 00:37:53,314 duke marrë një letër qortimi si një fillestar 858 00:37:53,358 --> 00:37:54,620 është pothuajse e sigurt 859 00:37:54,663 --> 00:37:57,231 për të mos ju përparuar në departament. 860 00:37:57,275 --> 00:37:59,929 Pra çdo shpresë për t'u bashkuar një njësi e specializuar 861 00:37:59,973 --> 00:38:02,802 ose duke bërë detektiv duhet të braktiset. 862 00:38:02,845 --> 00:38:05,544 Duke pasur parasysh këto kufizime, ju do të duhet të vendosni 863 00:38:05,587 --> 00:38:08,764 nëse jeta e oficerit të patrullës është mjaft e mirë për ju. 864 00:38:11,376 --> 00:38:13,508 Mirë, shko në shtëpi. Pushoni pak. 865 00:38:15,423 --> 00:38:17,077 me vjen shume keq. 866 00:38:17,120 --> 00:38:18,426 John, unë -- Nuk është faji yt. 867 00:38:18,470 --> 00:38:19,775 Është disi shumë faji im. 868 00:38:19,819 --> 00:38:21,168 Nyla. 869 00:38:21,211 --> 00:38:24,084 Çfarë do të bësh? 870 00:38:24,127 --> 00:38:25,477 Pikërisht ajo që tha Grei. 871 00:38:25,520 --> 00:38:27,087 Unë do të shkoj në shtëpi, Unë do të shkoj në shtrat, 872 00:38:27,130 --> 00:38:29,263 dhe në mëngjes, Unë do të ngrihem dhe ... 873 00:38:31,178 --> 00:38:32,614 ...përpiquni të fitoni përsëri atë që kam humbur. 874 00:38:39,708 --> 00:38:41,884 Ke gabuar me pare. 875 00:38:41,928 --> 00:38:44,974 Për çdo gjë në veçanti, apo thjesht në një kuptim global? 876 00:38:45,018 --> 00:38:46,933 Ju thatë në fund të ditës, 877 00:38:46,976 --> 00:38:49,239 ne vetëm mendojmë se dimë njerëz të tjerë, por e keni gabim. 878 00:38:49,283 --> 00:38:51,198 Në rregull, Lucy ... Nr. 879 00:38:51,241 --> 00:38:53,243 Kur isha në atë fuçi, 880 00:38:53,287 --> 00:38:54,636 e dija do të më gjeje mua. 881 00:38:55,637 --> 00:38:57,857 Pa marrë parasysh se çfarë mori. 882 00:38:57,900 --> 00:39:00,947 ju gjeta për shkak të unazës tuaj, mirë? 883 00:39:00,990 --> 00:39:02,383 E shpëtuat veten. 884 00:39:02,427 --> 00:39:03,689 Dhe unë me të vërtetë shpresoj se çfarë ndodhi me Rosalindin sot 885 00:39:03,732 --> 00:39:05,038 nuk vidhos me kokën tuaj. 886 00:39:06,953 --> 00:39:09,172 Nëse ndodh, Unë do të merrem me të. 887 00:39:09,216 --> 00:39:11,392 Dhe unë e di do me ndihmosh. 888 00:39:11,436 --> 00:39:13,307 Uh, nuk është pjesë e vërtetë të përshkrimit të punës sime. 889 00:39:13,351 --> 00:39:14,482 Mm-hmm. 890 00:39:14,526 --> 00:39:17,137 Hej, uh, Po pyesja veten, um, 891 00:39:17,180 --> 00:39:20,053 mirë, funeralin e Chris është nesër dhe... 892 00:39:20,096 --> 00:39:21,620 Shikoni, a është në rregull nëse shkoj në shtëpi me ty 893 00:39:21,663 --> 00:39:22,969 dhe ne mund të shkojmë së bashku në mëngjes? 894 00:39:23,012 --> 00:39:24,144 sigurisht. 895 00:39:24,187 --> 00:39:25,754 Mund të flisnim për po i bashkohesh I.A. 896 00:39:25,798 --> 00:39:27,408 rrugës për në shtëpi. Babai. 897 00:39:27,452 --> 00:39:30,977 Shiko, nuk po them ju duhet të vendosni tani, 898 00:39:31,020 --> 00:39:32,544 por nëse vërtet dëshironi bëj diferencën 899 00:39:32,587 --> 00:39:33,980 në këtë departament, 900 00:39:34,023 --> 00:39:35,373 ju duhet të mendoni për të. 901 00:39:35,416 --> 00:39:36,678 unë do. 902 00:39:36,722 --> 00:39:38,898 Unë premtoj. Mirë. 903 00:39:38,941 --> 00:39:40,421 Unë do t'ju pyes përsëri javën e ardhshme. 904 00:39:40,465 --> 00:39:43,511 Unë nuk kam asnjë dyshim. 905 00:39:43,555 --> 00:39:45,774 Unë jam duke bërë një dush të gjatë kur të kthehemi në shtëpi. 906 00:39:45,818 --> 00:39:47,123 Unë jam duke shkuar drejt në shtrat. 907 00:39:47,167 --> 00:39:48,516 Jo, nuk je. 908 00:39:48,560 --> 00:39:51,040 Këta qen nuk do të bëjnë fërkojnë veten. 909 00:39:51,084 --> 00:39:53,042 Gratë shtatzëna janë shumë në nevojë. 910 00:39:53,086 --> 00:39:54,783 Unë nuk mendoj ju jeni plotësisht të përgatitur.Uh-huh. 911 00:39:54,827 --> 00:39:57,264 Lopez, Kam një lajm të mirë. 912 00:39:58,570 --> 00:40:00,136 Edhe unë. A mund të shkoj i pari? 913 00:40:00,180 --> 00:40:01,486 Është e vetmja pikë e ndritshme në ditën time. 914 00:40:01,529 --> 00:40:03,009 Sigurisht. Çfarë ka? 915 00:40:03,052 --> 00:40:05,664 Ka qenë një nder të kam nën vëzhgimin tim. 916 00:40:05,707 --> 00:40:07,709 Çfarë? Do të raportoni 917 00:40:07,753 --> 00:40:09,842 Detektivi Rreshter Caradine tani e tutje. 918 00:40:09,885 --> 00:40:11,409 Promovimi juaj është zyrtare. 919 00:40:11,452 --> 00:40:12,932 urime, Detektiv. 920 00:40:15,369 --> 00:40:16,979 faleminderit. 921 00:40:18,938 --> 00:40:20,766 Oh, më vjen keq. Pra, cili është lajmi juaj i mirë? 922 00:40:20,809 --> 00:40:23,464 Uh, ajo është ---Um, do të bëjë një banjë 923 00:40:23,508 --> 00:40:25,248 dhe të më fërkojnë këmbët. 924 00:40:25,292 --> 00:40:27,816 Në rregull. 925 00:40:27,860 --> 00:40:29,731 E imja ishte padyshim më e mirë, por ne rregull. 926 00:40:29,775 --> 00:40:31,429 Faleminderit zotëri. 927 00:40:31,472 --> 00:40:32,734 Nuk do të kishte ndodhur pa ty. 928 00:40:32,778 --> 00:40:34,257 Kalofshi një natë të mbarë, ju dy. 929 00:40:36,608 --> 00:40:38,784 Pse nuk më deshe për t'i thënë atij? 930 00:40:38,827 --> 00:40:40,568 Unë jam përpjekur të bëj detektiv për vite me radhë. 931 00:40:40,612 --> 00:40:42,788 Nëse jem shtatzënë në ditën e parë, 932 00:40:42,831 --> 00:40:44,398 kjo është gjithçka që ata do të bëjnë ndonjëherë më shiko si. 933 00:40:44,442 --> 00:40:46,661 Ata do të më trajtojnë si të brishtë, dhe nuk do të marr kurrë një goditje të vërtetë. 934 00:40:46,705 --> 00:40:48,663 Mirë, kështu që ne e mbajmë atë një sekret për momentin. 935 00:40:48,707 --> 00:40:50,273 Tani për tani. 936 00:41:19,694 --> 00:41:22,044 Përshëndetje? 937 00:41:22,088 --> 00:41:24,917 urime. Unë ju nënvlerësova. 938 00:41:24,960 --> 00:41:25,918 Rosalind. 939 00:41:25,961 --> 00:41:26,919 Ju fituat. 940 00:41:26,962 --> 00:41:28,834 Unë nuk fitova. 941 00:41:28,877 --> 00:41:31,053 Njerëzit vdiqën. Njerëz që më interesojnë. 942 00:41:31,097 --> 00:41:33,229 e di. Por ka një anë të ndritshme. 943 00:41:33,273 --> 00:41:34,753 Të paktën për mua. 944 00:41:34,796 --> 00:41:39,061 Kriminaliteti i Armstrongut thotë të gjitha rastet e tij në rrezik. 945 00:41:39,105 --> 00:41:40,367 Përfshirë edhe timen. 946 00:41:40,410 --> 00:41:43,805 Rosalind, ti nuk je kurrë do të eci i lirë. 947 00:41:43,849 --> 00:41:45,067 Ne të dy e dimë këtë. 948 00:41:45,111 --> 00:41:47,940 Tani, po e mbyll telefonin, Po thërras burgun, 949 00:41:47,983 --> 00:41:49,550 dhe ata do të vijnë konfisko atë telefon që je. 950 00:41:49,594 --> 00:41:51,596 e di. 951 00:41:51,639 --> 00:41:53,728 Por ia vlente për të dëgjuar zërin tuaj. 952 00:41:53,772 --> 00:41:56,122 Unë do të ëndërroj për ... 953 00:42:24,324 --> 00:42:27,283 --Titrat nga VITAC--